SUB INDO dari SEL
Kim Jun Myeon
Lee Se Young
Moon Ji Yoon
Kang Tae Hwan
Kim Seo Ra
Lim Byung Ki
Han So Young
Maka aku akan mengumumkan pemenang babak pertama
Pemenang dari kontes pertama adalah ...
Pasangan Pastry Shaolin, Tuan dan Nyonya Chebyeong!
Aku yakin
Ayahmu akan menonton acara hari ini saat tayang
Han Do Woo-ssi, kamu penasaran ingin bertemu orang tersebut
Yang tidak hanya merusak prinsip dan kebanggaanmu
Tapi juga mencoreng nama ayahmu
Tunggu
Kamu harus mengambil ini
Kenapa kamu memberikan ini padaku?
Apakah kamu mencoba untuk melukaiku??
Jadi aku bisa mengingatnya untuk waktu yang lama?
Meskipun kamu telah kalah dalam kompetisinya,
Ini juga adalah produk berhargamu yang kamu buat dengan tulus
Ketulusan ya?
Kamu tidak bisa mengatakan ketulusan dengan mudah
Hanya jika kamu bisa mati untuk itu,
Maka kamu bisa menggunakan kata ketulusan
Perasaan yang aku rasakan ketika aku makan rotimu ...
Aku harus mencari tahu apa mereka itu
Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya
Setelah hari itu, bandul takdir
Mulai bergerak lagi
Berhati-hatilah
Han Do Woo-ssi!
Han Do Woo-ssi! Han Do Woo-ssi!
Dingin... sangat dingin...
Kamu membeku seperti es
Jika kamu melakukan itu, kamu bisa memasukkan darah dinginnya ke dalam hatinya
Kamu bisa memperburuk keadaan
Dia koma karena Hipotermia
Dia berada di lemari es terlalu lama
Mengapa hal-hal ini terus terjadi?
Mengapa aku merasakan emosi aneh ini saat makan roti yang dibuat Han Do Woo
Sebelum kamu menemukan jawaban sendiri, aku tidak dapat membantumu
Tapi...
Semua bahaya yang terjadi pada Han Do Woo-Ssi...
Setelah dia bertemu denganmu, Noh Mirae-ssi
Jangan kedinginan lagi
Tolong, kembalilah
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Kamu menakutiku. Aku pikir kamu sudah pergi
Pergi kemana?
Jika aku menghilang, penulis untuk program itu akan segera dipecat
Aku harus bersiap untuk putaran kedua
Aku sangat khawatir karena...
Kamu kalah seperti itu kemarin
Aku bertanya pada stasiun di pagi hari
Dan mereka berkata tepat sebelum pertunjukan, seseorang menutupi kamera CCTV dengan sengaja
Aku pikir...
Seseorang mengganti garamnya
Aku minta maaf
Tapi...
Karena kau tidur di kamarku tanpa seizinku
Aku pikir kita bisa menyebutnya impas
Aku sangat khawatir tentangmu!
Kamu sangat jahat!
Oh Oh Maafkan aku. Bagaimana kalo kamu bisa kedinginan.
Tidak apa-apa
Cepat ganti pakaianmu
Maafkan aku, aku tidak sengaja melakukannya
Apa kamu baik baik saja? Ayo masuk ke dalam
Berhentilah khawatir, aku baik-baik saja
Rasakan
Rasakan betapa hangatnya itu
Peringkat penonton kemarin sangat luar biasa
Memberikan kesan pertama yang kuat sangat penting untuk menarik pemirsa di kemudian hari
Pengaruh Han Do Woo bekerja sangat penting
Perdebatan di media sosial menjadi gila mengenai pekerjaan Han Do Woo-Ssi
"Ini menunjukkan dasar yang paling penting dari baking"
Yang lain mengatakan,
"Terlepas dari semua cerita, aku kecewa dengan pekerjaan yang kusam"
Bagus, bagus
Perbincangan yang panas adalah iklan alam untuk acara
Noh Mirae?
Ya?
Aku sedang berbicara tentang acaramu sekarang juga
Ketika rating penonton naik luar biasa
Kenapa kamu terlihat sangat jelek?
Itu...
Alih-alih menunjukkan prinsip baking di acara seperti yang aku rencanakan ....
Itu terlalu provokatif
Benarkan?
Entah bagaimana...
Bukankah itu provokatif kecil?
Pertimbangkan motif program Murni Penulis Noh, ini agak provokatif
Baik
Dengan itu dikatakan,
Aku akan memberikan satu berita yang provokatif lagi
Hari ini...
Kita semua akan lembur
Meningkatkan paparan media untuk anggota casting kita
Dan melihat ke dalam, cara untuk membumbui kompetisi
Peringkat penonton kemarin yang luar biasa karena pekerjaan manajer Kang
Kamu telah membersihkan bukti setelah kompetisi, kan?
Tentu saja bro! Aku seorang perfeksionis!
- Tahu apa yang aku katakan - Benar
Lalu aku seorang teroris
Kamu tahu apa yang aku katakan
Kamu akan tertangkap dengan bertindak seperti itu
Hei jangan khawatir... jangan khawatir kawan!
Kamu ingin mati?
Kamu tahu selama acara kemarin, bahan Han Do Woo diganti, kan?
Seseorang secara sengaja mengganti garam teluk lokal dengan garam berkualitas rendah
Mereka menemukan orang yang mencurigakan di kamera CCTV di studio B kami
- Aku akan menyalinnya... - Noh Mirae
Ini adalah pekerjaan penting tapi tidak mendesak
Saat ini, aku pikir sangat penting bagimu untuk membersihkan nama Han Do Woo
Tapi bagi ku,
Acara berikutnya dan peringkat penonton jauh lebih penting
Sekarang acara kita... Bukan...
Programmu telah memukul jackpot
Dan kamu ingin menarik perhatiannya?
Tidakkah kamu tahu bahwa realisme adalah kunci sebua acara realita?
Jika seseorang mendengar rumor bahwa acaramu telah terlibat dalam manipulasi kontes
Ini akan menjadi akhir untukmu dan programmu
- Tapi seseorang ... - Jangan lakukan hal-hal yang membuatmu menyesal
Ini adalah hasil wawancara jalan untuk pemirsa apa yang ingin dilihat untuk episode berikutnya
Topik babak berikutnya adalah ...
"Nostalgia"
Kirim pesan SMS ke semua koki
Tapi...
Ya, akan aku lakukan
Ini baru saja tiba
Dia tetap pada prinsipnya untuk membuat pesanan tanpa menggunakan pengawet buatan
Dan memberikannya pada hari yang sama
Ini memiliki lebih banyak rasa ...
Dan kedalaman ... Sangat bagus...
Saat kamu berada tempat tertinggi,
Lalu itulah saatnya paling mudah jatuh
Bagaimana dengan koki Han Do Woo?
Ya, dia tampak sedikit terkejut
Dia menerima untuk tampil di acara ini karena ..
Program ini hanya tentang kompetisi murni
Apakah kamu bersimpati Koki Do Woo?
Aku tidak
Aku mengerti tujuan dari kompetisi ini lebih dari siapapun
Aku akan mendapatkan hasil yang kamu inginkan
Baiklah
Prosesnya bukanlah masalah
Agar berhasil untuk posisiku
Kamu hanya perlu berbicara dengan mereka dan dengan hasilnya ke dewan dan dunia
Apakah kamu mengerti?
Ya
Dia mencekikku
Itu benar-benar menyakiti perasaanku
Insiden garam?
Kalian berdua berpikir bahwa aku tidak bisa mengalahkan ...
Han Do Woo, tanpa curang?
Itu sangat curang
Sudah terlambat untuk memiliki harga diri
Maka kamu seharusnya tidak berada di bawah bayangan ibuku
Kamu telah ditemukan oleh ibuku
Untuk menjadi alat balas dendamnya dan anak anjing untuk ibuku
Kamu tidak punya hak untuk mengatakan itu
Aku kira untuk Presiden Bang ...
Kita berdua adalah anjing rumah yang jinak?
Maaf karena masuk tanpa persetujuan
Aku di sini untuk memberimu topik untuk babak ke-2
Itu kelihatannya menarik
Sepertinya cincin pohon
Baumkuchen
Itu berarti pohon dalam bahasa Jerman
Ini membutuhkan pengabdian untuk menyelesaikan setiap lapisannya
Seperti membuat cincin waktu
Cincin waktu?
Lalu... Jika aku makan kue itu, apakah aku bisa merasakan waktu yang terlupakan?
Itu seperti pohon cincin
Jika aku menempatkan waktu yang kita habiskan bersama di sini ...
Itu akan menjadi cincin waktu?
Apa yang salah?
Jangan tinggal di dapur orang lain sendirian! Ayo bantu
Iya
Jadi apa topik untuk babak selanjutnya?
Nostalgia
- Nostalgia? - Ya
Ini adalah ujian untuk mengeluarkan rasa ingatan lama dari hati semua orang
Sulit bukan?
Jika ada roti seperti itu, aku ingin mencobanya dulu
Apa rasa nostalgia yang Noh Mirae-ssi ingat?
ChunCheon
Kampung halamanku adalah Chuncheon
Ketika aku mendengar kata nostalgia,
Aku memikirkan toko roti Chuncheon favoritku
Aku ingin pergi tetapi ... Aku tidak punya waktu...
Kamu ingin pergi ke Chuncheon?
Ya?
Ngomong-ngomong, pekerjaanmu adalah untuk membantuku sekarang
Bantulah aku
Mungkin rasa nostalgia Noh Mirae-ssi... Dapat menginspirasi produk pesaingku
- Chef Damon? - Ya, Noh Mirae-ssi
Aku mendapat topik babak ke-2 dari Penulis Lee pagi ini
Kapan kamu datang ke studioku?
Apa?
Maksudmu...
Kamu pergi ke suatu tempat dengan Han Do Woo untuk meneliti topik kompetisi?
Saat ini, Han Do Woo dan Noh Mirae akan pergi ke Chuncheon
Apa?
Jika saingan kita pergi, kita harus pergi
Han Do Woo dan Noh Mirae, Hanya dua dari mereka yang pergi
Kamu menyuruhku pergi ke Chuncheon
Dengan itu?
Jika kamu khawatir, kamu bisa naik dibelakangku
- Jangan ikuti aku - Jangan pedulikan
Konsepku hari ini adalah maniak bersepeda yang suka bersepeda
Aku bertanya-tanya apakah mereka masih memiliki kue binatang
Ketika aku mengerjakan ujian dengan baik atau melakukan hal yang baik,
Ibuku selalu membawaku ke sini dan memberiku kue sebagai hadiah
Dimana mereka?
Binatang kesukaanku
Itu ada disini
Kenapa aku tidak bisa menemukannya?
Aku selalu memilih bentuk kelinci ini
Pada hari-hari tertentu ketika mereka hanya memiliki singa atau babi,
Aku menangis di sana
Sampai aku punya apa yang kuinginkan
Aku menangis di sini Sampai aku mendapatkan kue berbentuk kelinci
Bukankah begitu jahat?
Mirae-ssi
Kamu memiliki memori yang begitu bagus
Ibu!
Senang bertemu denganmu sayang
Dan siapa ini?
Astaga
Itu pacarmu!l ternyata
- Ibu, itu bukan seperti itu! - Memang dia!
Melihat mata dan kesan pertamanya
Dia menyerupai tipe pria yang ideal!
- Senang bertemu denganmu - Senang bertemu denganmu juga!
Bukan, bukan seperti itu
Ini adalah Chef Han Do Woo dari program kompetisi milikku
Ah aku mengerti!
Kamu adalah pria yang dari TV!
Tapi kenapa kalian berdua ada di sini?
Apakah kamu berkencan dengan pria ini?
Enggak, itu bukan!
Aku datang ke Chuncheon untuk persiapan kompetisi dan memutuskan untuk berhenti untuk melihatmu
Terserah,
Apakah kalian lapar?
Aku akan bersiap-siap untuk makan malam
Mirae kamu bisa pergi berjalan-jalan dengan pacarmu di sekitar sini
Dia bukan pacarku! Mengapa kamu tetap ...
- Ya, Kami akan pergi - Sampai jumpa lagi
Dia sangat tampan
Sepertinya mereka menuangkan semua bintang dari langit
Ini adalah festival bintang di tempat yang terjadi sekali setahun
Ibuku terus mengatakan hal-hal aneh, aku minta maaf
Kalian berdua terlihat hebat! Ini, ambil souvenirnya
Terimakasih
Selamat datang di Festival Bintang
Ini adalah batu bulan
Ya, itu dikenal sebagai selai pasangan
Saat kamu berjalan di jalan meteasquoia,
Jika bintang berkelip di antara batu bulan
Ini akan memberi cinta yang kekal
Kami tidak berkencan
Saat kamu keluar dari festival, kamu akan berkencan.
Selamat bersenang-senang
- Terima kasih - Terima kasih kembali
Sub INDO dari SEL
Bukankah itu aneh?
Aku tidak percaya pada keajaiban cinta
Tapi setiap kali aku memakan rotimu,
Aku mendapatkan perasaan yang tidak dikenal ini
Mungkin karena ketulusan yang aku masukkan ke dalam roti
Orang mengatakan ketulusan adalah ...
Hadiah "How are you bread"...
Keinginan
Lalu apakah kata-kata orang di jalan itu benar?
Han Do Woo-ssi membuat roti "How are you bread" setiap hari
Dengan memori cinta pertamamu karena kamu belum melupakannya
Apakah kamu sangat mencintainya?
Cinta pertamamu
Cinta pertamaku mungkin tahu
Betapa aku mencintainya
Lalu...
Bisakah aku bertanya satu hal kepadamu?
Apa yang akan tersisa jika ...
Memori hilang?
Jika ingatan hilang, tentu saja ...
Ketulusan akan tetap ada
Ketulusan?
Tahun aku mulai sekolah menengah,
Ayahku meninggal karena penyakit yang dideritanya
Dia tidak mengenaliku sampai dia meninggal
Tapi...
Tapi ketika dia masuk untuk operasi terakhir,
Dia memberiku kalung nenek dan berkata ...
'Nona...'
'Terima kasih telah merawatku'
Ayahku berjanji padaku ...
Untuk mewariskan kalung ini
Ke...
Anak perempuan satu-satunya, Mirae
Karena itu adalah warisan dari nenek
Cinta untuk putrinya tetap ada
Meskipun dia kehilangan ingatannya
Itu sebabnya aku percaya
Bahkan jika kamu kehilangan ingatan, hal terakhir yang tersisa adalah ...
Ketulusan seseorang ...
Dan cinta
- Apa yang terjadi? - Tidak ada
Kita harus meninggalkan motor untuk perbaikan di bengkel, kita harus berjalan
Tapi, bahaya ini terjadi setelah dia bertemu denganmu
Noh Mirae-ssi
Inilah ayam bumbu Chucheon yang terkenal, Dak-galbi
Bantu dirimu sendiri, calon menantu
Mirae
Tampaknya...
Kamu punya tamu lain dari Seoul
Hai!
Aku pikir kalian berdua akan menikmati makan malam yang fantastis
Tapi makan malam yang sederhana
Kenapa kamu disini?
Hallo
Bagi orang-orang yang memiliki kompetisi di depannya, kalian tampaknya cukup santai
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Kamu bilang padaku akan pulang untuk penelitian
Tentu saja aku harus datang jika asisten bakingku sedang melakukan penelitian
Aku lapar
- Bisakah aku bergabung? - Tentu saja. Kalian semua tamu di rumahku, silahkan!
Kamu akan tidur di sini kan?
- Dan kamu, calon menantu? -Tidak ibu, aku harus kembali
Kamu bilang akan butuh waktu sehari untuk memperbaiki motornya
Aku telah membuat tempat tidur di atap
Tidurlah di sana
Aku akan membawakanmu nasi. Tunggu aku
Apakah kamu mengubah hobimu dari memanggang menjadi menguntit?
Kamu mengikutiku sampai di sini,
Dan sekarang kamu tidur di sini bersama?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Kamu berusaha untuk menjadi kompetisi yang adil
Jika kamu bersikap dingin seperti ini,
Ini menghilangkan ideku menyimpan rahasia lagi
Kamu!
Kamu bisa tidur di sini, di tempat terbaik
Kami punya satu tamu lagi untuk menginap
Mobilnya mogok
Nona Do akan tidur di tempat seperti ini?
Untuk mencegah Noh Mirae dan Han Do Woo tidur bersama?
Tidak ada alasan bagiku untuk tidak melakukannya
- Anggap saja sebagai petualangan di hutan belantara - Gurun?
Lalu rumahku semacam Hutan?
Atur selimutnya di sana, tolong dua lapis ya
Aku akan mengambil beberapa piyama
Aku tidak punya yang sutera tapi aku pikir kamu tidak bisa tidur dengan itu
Aku akan bergabung denganmu, Mirae-Ssi
- Sangat Berani - Hah?
Dia tidak akan memakai ini karena itu terlihat seperti hobo...
Apa katamu?
Aku pikir ayahku benar-benar memalukan
Dia adalah presiden Bang ...
Supir pribadi
Aku tahu itu pada pandangan pertama karena aku adalah anak yang cerdas
Jadi ketika aku kembali dari sekolah, aku berlari ke Presiden Bang untuk menyapanya lebih dulu
Bahkan ayahku ... Mengamatiku
Bahkan untuk hari orang tua,
Aku menyematkan bunga pada Presiden Bang, bukan ayahku
Tapi Noh Mirae-Ssi, kenapa datang membungkuk padanya dengan sangat berani?
Tidak peduli apa kata iblis DO itu,
Kamu telah mencari piyamanya selama 20 menit untuknya
Jadi aku menemukan yang paling jelek dari semuanya untuk membalas dendam
Kerja bagus
Menyambut Presiden Bang lebih dulu dari ayahmu,
Memberikan pin bunga kepada Presiden Bang
Aku yakin ayahmu ... Ingin kamu melakukan itu
Dia mungkin ingin putranya mendapatkan lebih banyak manfaat
Setelah melihat apa yang telah dilakukan Noh Mirae-ssi
Kamu masih bersikap baik padanya ...
Apakah itu strategimu untuk kompetisi?
Kamu lebih berdarah dingin daripada yang aku kira
Tidak setiap hubungan di dunia
Dapat dihitung dengan apakah itu,
Dapat bermanfaat atau berbahaya bagiku
Baik...
Sulit bagi seseorang yang tidak pernah hidup dengan hati untuk memahaminya
Orang-orang percaya kamu ada di acara itu
Untuk surat rekomendasi Tuan Hinomura
Tapi aku tahu kamu telah menerima tawaran untuk masa depan Noh Mirae-ssi
Karena Noh Mirae-ssi masuk ke ...
Posisi kehilangan pekerjaannya
Membantu Mirae meski dia melakukan lebih banyak hal membahayakan daripada yang baik?
Aku tidak mengerti
Kenapa kamu menolak bantuanku padamu, tapi ...
Apa kebaikan untuk Mirae?
Nona Do, Apa yang akan tersisa tanpa ingatan?
Yah jelas, tidak akan ada yang tersisa
Kamu memiliki jawabanku dalam kalimat itu
Kamu baru saja bilang
Aku harus pergi melihat Do Woo
Aku tidak bisa membiarkannya dibodohi oleh Presiden Bang lagi
Anak bodoh itu
Sama seperti meletakkan cookie jari
Mulailah menyusun teka-teki kenangan
Lalu... Tuangkan ketulusan di tengahnya
Aku percaya jika kamu kehilangan ingatan
Hal terakhir yang tersisa adalah.... Ketulusan....
Dan Cinta
Apakah kamu harus pergi ke acara itu?
Ya
- Batalkan acaranya Segera - Tidak
Aku akan memenangkan program ini
Kamu anak bodoh
Kamu benar
Aku kira aku bodoh
Ketika aku melihatmu berjalan ke toko rotiku,
Aku bahagia... Untuk sesaat
Tapi kamu akan mengkritik dan tidak percaya padaku seperti ini lagi
Ketika ayahmu berkata tidak, ada alasan untuk itu
Ini adalah masalah yang berbeda dari ketika kamu dengan keras kepala pergi ke tempat baking
Aku mengatakan ini untukmu!
Kamu mengatakan bahwa untuk mencegah ketidakhormatanmu dan keluarga bukan aku!
Maverick yang mengkhianati kue beras tradisional kami
Dan dikompromikan dengan budaya barat
Itulah satu-satunya tampilan yang kamu berikan kepadaku
Tapi... Ayah tahu apa?
Alasan mengapa aku memutuskan untuk membuat kue ...
adalah kamu ayah?
Apa?
Ayah tidak pernah merayakan hari ulang tahun ibu
Ketika aku di kelas 5, hari aku membeli kue ulang tahun ibu untuk pertama kalinya
Saat kami menyanyikan lagu selamat ulang tahun
Ayah menerobos masuk ke dapur
Kuenya Ayah hancurkan dengan melempar ke lantai
Dan ibu hanya menangis dan melihatnya
Saat itulah aku memutuskan
Untuk menjadi koki pastry terbaik
Dan untuk memberikan kue ulang tahun terbaik untuk sisa ulang tahunnya
Tapi dia meninggal dalam kesakitan karena Ayah
Sekarang aku bahkan tidak bisa mewujudkannya
Kamu...
Apa yang kau katakan di depan ayahmu
Apakah itu roti atau kue beras, mereka sama yang akan masuk ke mulut
Dan membuat mereka bahagia
Tapi, aku tidak ingin menjalani kehidupan seperti itu
Di mana kamu membuat batasan dengan makanan dan menahan diri ...
Ke dalam ketidaktahuan seseorang ...
Kehidupan yang kamu jalani
Aku akan membuktikannya
Bahwa ayah salah dengan tampil di acara itu
Apakah itu... yang kamu katakan pada ayahmu?
Hanya karena potongan roti ini,
kamu akan membakar jembatan antara kamu dan aku?
Bukan hanya roti!
Inilah kehidupan yang aku pilih untuk aku jalani
Ayah!
Tolong pergilah
Aku pikir kita berasal dari negara Korea
Kamu ingin mencoba ini?
Kami pernah bertemu sebelumnya kan?
Aku tahu kamu
Ketika aku mengerjakan ujian dengan baik atau melakukan hal yang baik,
Ibuku selalu membawaku ke sini dan memberiku kue seperti hadiah
Dimana mereka? binatang favoritku ...
Itu dia... Kenapa aku tidak bisa menemukannya?